Tłumacz języka koreańskiego

Jestem absolwentką studiów magisterskich na kierunku filologia koreańska na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Podczas 2 letniego pobytu w Korei Południowej (w tym roczna wymiana akademicka) ukończyłam intensywny kurs języka koreańskiego oraz uzyskałam certyfikat biegłości językowej TOPIK (Test of Proficiency in Korean) na poziomie zaawansowanym wydany przez Koreański Instytut Edukacji.

Od ponad 6 lat zajmuję się tłumaczeniami z języka koreańskiego na j. polski lub angielski oraz odwrotnie. Doświadczenie zdobywałam pracując również na pełnym etacie na stanowisku tłumacza j. koreańskiego w koreańskich firmach z branży automotive oraz m.in. w Samsung Electronics Poland. Wykonywałam tłumaczenia pisemne, głównie specjalistyczne i techniczne oraz tłumaczenia ustne, w tym tłumaczenie szkoleń z wdrażania i obsługi nowych systemów ERP (SAP/ERM/MES), szkoleń z obsługi maszyn, audytów wewnętrznych i zewnętrznych, wizytacji z Korei oraz codziennych spotkań, dbając w firmach o płynny przepływ informacji pomiędzy koreańskim zarządem a pracownikami. Posiadam także doświadczenie jako lektor języka koreańskiego; od lat aktywnie angażuję się w promocję języka i kultury Korei. Obecnie prowadzę własną działalność gospodarczą.
Moimi atutami są: dyspozycyjność, znajomość technicznego języka koreańskiego, firmowego słownictwa specjalistycznego oraz znajomość koreańskiej kultury: ogólnej i biznesowej.