Tłumaczenia – język koreański

Oferta

Tłumaczenia z języka koreańskiego w parach

koreański – angielski

angielski – koreański

koreański – polski

polski – koreański

koreański – niemiecki

niemiecki – koreański

Tłumaczenia specjalistyczne

Tłumaczenia specjalistyczne dotyczą tekstów zawierających charakterystyczną terminologię używaną w danej branży, np. w motoryzacji, przemyśle czy informatyce. Wymagają one od tłumacza nie tylko znajomości specjalistycznego słownictwa, ale również znajomości odpowiedniej dziedziny oraz zrozumienia zachodzących w niej procesów. Z usługi tłumaczeń specjalistycznych najczęściej korzystają firmy zlecając tłumaczenia dokumentacji technicznej, specyfikacji, standardów, raportów, instrukcji obsługi, planów, oprogramowania etc.

Tłumaczenia zwykłe

Tłumaczenia zwykłe obejmują teksty, które nie zawierają specjalistycznej terminologii oraz z racji swojego charakteru i przeznaczenia nie wymagają urzędowego uwierzytelnienia. Są to głównie tłumaczenia korespondencji prywatnej i biznesowej, wzory pism, zapytania i oferty handlowe, życiorysy, listy motywacyjne, artykuły prasowe, ulotki, broszury, katalogi reklamowe, strony www, przewodniki etc.

Tłumaczenia pisemne

Tłumaczenia pisemne to główna dziedzina naszej działalności, obejmuje ona tzw. tłumaczenia zwykłe oraz specjalistyczne. Rzetelny przekład słowa pisanego z zachowaniem oryginalnego znaczenia wymaga od tłumacza nie tylko znajomości języka, ale również wiedzy dotyczącej różnic kulturowych oraz sprawnego warsztatu translatorskiego.

Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia ustne okazują się niezbędne wszędzie tam, gdzie zachodzi potrzeba efektywnej komunikacji w międzynarodowym środowisku, np. podczas szkoleń, audytów, targów, wystaw, wywiadów, rozmów i spotkań biznesowych, negocjacji handlowych czy rozmów telefonicznych. Najczęściej wykonujemy tłumaczenia konsekutywne, które polegają na tłumaczeniu podzielonej na części wypowiedzi nadawcy.

Tłumaczenia - język koreański

Tłumaczenia w jakich się specjalizujemy

Tłumaczenia techniczne

Tłumaczenia techniczne to dział tłumaczeń specjalistycznych charakteryzujących się wyspecjalizowaną terminologią związaną z inżynierią, mechaniką, przemysłem ciężkim i lekkim, budową i funkcjonowaniem maszyn, procesów produkcji etc. Tłumaczymy: dokumentacje techniczne, instrukcje obsługi, specyfikacje, standardy, raporty, process flow, plany i wiele innych.

Tłumaczenia automotive

Tłumaczenia specjalistyczne skierowane do branży motoryzacyjnej produkującej układy napędowe, zasilania, kierownicze, hamulcowe, chłodzenia oraz inne podzespoły i części samochodowe. Kompleksowe tłumaczenia dotyczące zagadnień jakości, produkcji, R&D, logistyki, zakupów branży automotive.

Tłumaczenia IT

Specjalistyczne tłumaczenia informatyczne systemów ERP, SAP, CRM, programów i aplikacji, oprogramowania maszyn przemysłowych czy stron internetowych.

Tłumaczenia kosmetyczne

Tłumaczenia dla przemysłu kosmetycznego w Polsce i Korei, tłumaczenie opisów i składów kosmetyków, tekstów etykiet, prezentacji, katalogów etc.

Tłumaczenia handlowe
Korespondencja handlowa, zapytania, oferty handlowe, propozycje współpracy etc.
Tłumaczenia audiowizualne
Tłumaczenia ze słuchu, napisy do filmów (k-movie, k-drama), teksty utworów k-pop etc.
Pozostałe tłumaczenia
Korespondencja, wzory pism, materiały reklamowe, artykuły, CV, listy motywacyjne, inne prywatne dokumenty etc.

Dlaczego tlumaczeniakoreanski.pl?

7 dni w tygodniu online
Tłumaczenia online możesz zlecić szybko i wygodnie 24 godziny na dobę. Pozostajemy zawsze w kontakcie drogą e-mail.
Zachowanie poufności danych i informacji
Dyskrecja i ochrona danych Klientów jest dla nas priorytetem. Strzeżemy przesyłanych nam informacji przed nieuprawnionym dostępem, nigdy nie przekazujemy ich dalej, a dostęp do pliku ma tylko i wyłącznie tłumacz. Na życzenie klienta usuniemy trwale wszystkie pliki związane z realizacją zlecenia (oryginalne pliki, pliki z tłumaczeniem oraz glosariusze utworzone na potrzeby tłumaczenia).
Oszczędność czasu
Nie tracimy czasu na poszukiwanie pośredników czy zleceniobiorców – od razu przystępujemy do realizacji tłumaczenia. Szanujemy naszych Klientów, dlatego zawsze staramy się szybko i sprawnie odpowiadać na wszystkie wiadomości. Jeśli akurat będziemy poza biurem również otrzymasz od nas stosowną informację.
Transparentność kosztów
Całkowity koszt tłumaczenia podawany jest do akceptacji przed realizacją zlecenia. Nigdy nie doliczamy dodatkowych opłat czy podatków po wykonaniu tłumaczenia. U nas unikniesz przykrych niespodzianek w postaci niezrozumiałego namnażania się kosztów.
Im więcej zlecasz tym mniej płacisz
Im obszerniejszy dokument do tłumaczenia tym mniejszy koszt jednej strony obliczeniowej – nawet o 20%.
Edycja graficzna w cenie
Cena tłumaczenia zawiera edycję ewentualnych grafik, wykresów, tabeli etc. Przy każdym zleceniu tłumaczenia staramy się zachować formę dokumentu jak najbardziej zbliżoną do oryginału.
Minimum formalności
Wszelkie formalności są u nas ograniczone do absolutnego minimum, nie wymagamy wypełniania czasochłonnych formularzy, ankiet itp.
Glosariusz językowy
Dla Klientów deklarujących stałą współpracę tworzymy specjalne glosariusze ze słownictwem charakterystycznym dla danej firmy. Są one potem wykorzystywane przy kolejnych tłumaczeniach w celu zachowania spójności terminologicznej dokumentów Klienta.

tematyka tłumaczeń

Główne dziedziny wykonywanych tłumaczeń

motoryzacja

AGD i RTV

IT, oprogramowanie

internet, e-commerce

handel, usługi

przemysł ciężki

przemysł lekki

transport

logistyka

marketing i reklama

kosmetologia, kosmetyka

kultura

turystyka

Tekstylia, moda

kulinaria

Bezpłatna wycena

Prześlij drogą e-mail pliki z tekstem tłumaczenia do niezobowiązującej wyceny z informacją o terminie tłumaczenia, a odpowiedź otrzymasz w 20 minut!

Skontaktuj się z nami

Masz pytania dot. usług?

Usługi

  • tłumaczenia specjalistyczne - koreański
  • tłumaczenia zwykłe - koreański
  • tłumaczenia pisemne - koreański
  • tłumaczenia ustne - koreański
  • tłumaczenia techniczne - koreański
  • tłumaczenia motoryzacyjne - koreański
  • tłumaczenia informatyczne - koreański
  • tłumaczenia kosmetyczne - koreański
  • pozostałe

Obsługiwane języki

5 + 3 =